いらっしゃいませ
日本からの各種食材が入荷しています。Varieties of Japanese foodstuffs available.
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2023年もご愛顧のほど、どうぞ宜しくお願い申し
上げます。 2023年4月1日からデリー、グルガオン
両店舗とも通年７時pmまでの営業となります。
マサラバッグ Gift キャンペーン中 (在庫終了まで/１１~１２月）
Rs.2,000- 以上のお買い物で（タバコは除く）写真の大型、買い物用 "マサラバッグ"
１枚を贈呈中です。
リバーシブル デザイン
ご案内 （2023年10月03日更新）
《大和屋デリー店の新住所》
22年３月１0日から下記住所に移転いたしました。
電話：41650164（変更無し）にお問い合わせ下さい。
新住所：Khasra No.317/276, Lane No3,Champa Gali,
Westend Marg,Saidulajab,New Delhi-110030
道案内：
クトミナ－ル交差点からサケット メトロ駅へ（２～３分）、
駅より先にあるUターンポイントを回って戻り駅前を左折、
Westend Margに入り300m先、Rajasthan Textile Development
(Gift Shop)から左路地 ( Lane-3) に入って100mで新店舗です。
お願い：
店の前の道は狭いので、店前で下車して車をLane-No3 入り口の
向かい側正面（表大通りーWestend Marg 沿い) の無料大駐車場の
ご利用をお勧めいたします。店まで徒歩２分。
Landｍark: カフェー街 ”Champa Gali” の 50m手前
テーマパークガーデン “Garden of Five Senses” 200m手前
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Delhi 店及びGurugram 店の営業時間は2023年4月1日より
以下の時間になり、両店舗とも通年７時閉店となります。
営業時間
Delhi店: 朝9:30~7:00 pm
Gurugram 店: 朝9:30~7:00 pm
お知らせ 地方発送業務 終了 について：
(（Delhi NCR 地区のホームデリバリーは行っていません）
大和屋ではコロナ禍を機に始めました地方発送業務を今年2023年末
で終了させて頂きます、多くの方にご利用頂き有難うございました。
年末までのご問い合わせは inyamatoya@yahoo.co.jp まで。
22年 秋(12月）収穫米入荷: ネパール産 ”大陸米”
アラハバードAOAC産、 ”あきたこまち”
ウッタルカンド州 サクラナ盆地産 ”こしひかり”
好評販売中、日本米： ベトナム産 日本米 『UMAI』
タイ品種もち米：タイ産
ささみ(Breast Fillet) 始めました。
大和屋特製、Real ”焼肉のたれ” Soy and Miso Flavours
味噌味、醤油味 Yamatoya's Speciality: Sauces for Grilled Meat
是非、お試し下さい！！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大和屋特製、お持ち帰り品
週末（土、日）は出来立て巻き寿司、コロッケ、
おにぎり、どんぶり物、サラダ等があります。
Week End (Sat & Sun): Take out Bento Items available
抹茶、水出し紅茶
冷凍スイーッ、Deliciou Bites取り扱っています。
マスク 販売中
日本製 雑貨各種：
スリッパー、台所用品、ティッシュBox,マスク、その他
大和屋は衛生的で安心な魚肉類をはじめ、各種日本食材を販売しています。
ここ数年は日本の食料品の印度への輸入は厳しい食品検査基準の為、満足な品揃えには至り ませんが、ある程度の調達を確保中です。現在はうどんやそば等の乾麺類、だし、こんにゃく、天ぷら粉、パン粉、わかめ、豆腐（生、保存）、醤油、味噌、酢、マヨネーズ、みりん、ふりかけ、つゆの素、生うどん、生ラーメン、焼き海苔、麦茶等があります。また大和屋特製品として冷凍品：餃子、コロッケ、あじフライ、白身フライ、えび フライ、春巻き、ポークカッレツ、チャーシュー、えだまめ、おにぎり、ごはん（白米）及びポーク肉まんがあります。
また、グルグラム店では作り立てのカツ丼、親子丼、から揚げ等も用意いたしています、冬場には熱い肉まんもお求め頂けます。
土曜、日曜日は同じく大和屋特製の巻き寿司及び日本の強力粉、薄力粉を使った各種パンとカップケーキやバナナ ケーキ、シュークリーム等も販売しています。季節折々の日本種の野菜果物としては白菜、ネギ、ごぼう、長いも、日本柿等も在ります、日本種大豆や日本米も常時数種類ご用意していますので、ご利用ください。
お土産品ではインド紅茶、カシミール自然蜂蜜、ヒマラヤピンクソルト、カレーパウダー等も各種用意しています。
特にヒマラヤから採れるピンク色のヒマラヤ岩塩は家庭の調理用として重宝されています、またお土産品（小袋入り）としても人気があります。Delhi店（2002年～）及びGurugram店（2010年～）両店へのご来店をお待ち申し上げます。
Delhi Shop:
Khasra No.317/276, Lane No3,Champa Gali,
Westend Marg,Saidulajab,New Delhi-110030
Tel:-011-41650164, E-mail:inyamatoya@yahoo.co.jp
Gurugram Shop（旧市名：Gurgaon）:
Boom Plaza, 2F, Sector-57, Gurugram,
Haryana. Tel: 0124-4238377, E-mail:inyamatoya@yahoo.co.jp
休日：Delhi 店
1月１～２日（お正月）、1月26日（建国記念日）、3月の満月日（ホーリー祭）、
8月15日（独立記念日）、10月02日（ガンディー生誕記念日）、10月若しくは11月の
指定日（Diwali)、12月25日（Xmas)、12月31日（大晦日）、他選挙日等の政府指定日
休日：Gurugram 店
1月１～２日（お正月）、3月の満月日（ホーリー祭）、10月若しくは11月の指定日（Diwali)、12月25日（Xmas)、12月31日（大晦日）、他選挙日等の政府指定日
商品案内
新商品
フレッシュ、ホルスタイン種乳牛ミルク
Pride of Cows （低温殺菌、無添加物）
お米各種 Varieties of Japanese Rice, Indian Basmathi Rice, Thai Jasmine Rice Glutinous Rice etc,
2021年12月収穫の無農薬 Basumathi Rice AOAC米：
日本米：大陸。2002年 /開店以来 インド米：バスマテイ米 あきたこまち
の "Best Seller Japanese Rice" おにぎりも出来ます。
タイ産,Thai Jasmine Rice, Sushi Rice, Triton Vegetables: No chemical Nature's Miracle Tomato's etc
Mochi Rice (Glutinous Rice) Water Cultivated
☆ 白菜 (Chinese Cabbage) Manali 産 ☆ヒマラヤ甘柿（Persimmon) Manali産
(November to February) (October to~November)
 |
|
|
☆長いも（Yam) Bihar州産 (November to March)
|
☆ うなぎ蒲焼（Unagi)
|
 |  |
|
☆ ドリンク類 (Drink) 緑茶、健康飲料、コーヒー Green Tea, Health Drink, Coffee,Tea etc.
|
☆ 生豆腐、厚揚げ、油揚げ Fresh Tofu etc. |
 |  |
|
☆ インド紅茶各種 Happy Hunter - Brand tea. (Makaibari etc)
|
☆ 輸入食肉 & 食肉加工品 Imported Meats & Processed Meat Items
|
 
|
|
|
|
☆ ヒマラヤ にじます ☆ 各種海産魚、刺身各種 (Sashimi Items) Himalayan Rainbow Trout Tiger Prawn, Squid, Crab,Sea Fish (Whole/Cut)
|
新入荷品 日本からの冷凍食品輸入品 Imported Frozen Food Items
納豆、すしネタ（コハダ、うなぎ、さんま、えび、水たこ）ラーメン、ちくわ、かまぼこ等
Natto, Sushi Toppings(Kohada,Eel,Saury,Octopus,Shrimp), Steamed Fish Past, Ramen(Noodles) etc.
 |  |  |
|
☆ サモン （Salmon） Half-length, fillet, smoke,etc. Organic Salmon is also Available |
☆ ハム、ソーセージ、ベーコン等
Hum,Sausage, Bacon, etc |
☆ 加工魚肉 （Processed Fish Meat）
Crab stick, lobster figure fish paste etc.
|
 | 
|
|
枝豆 Edamame Yamatoya Home Made Edamame also available |
アラハバード味噌 Allahabad Miso
|
 | 
|
|
☆ 巻きすし各種＆いなりすし (土、日のみ） Dried Laver Roll Sushi & Inari Sushi (Saturday & Sunday Only) |
☆ 菓子パン各種 ＆ ポーク肉まん（土、日のみ） Sweet Rolls,Buns & Pork Bun (Saturday & Sunday Only) |
|
|
 
|
|
|
☆ カディー石鹸 (Khadi Soap) ☆ 紅茶 Tea (Frangipani) Handmade Natural Soap. Assam,Darjeeling Tea Masala Tea etc, ☆ 水出しダージリン紅茶入荷、販売中
|
